should have

UK
/ʃʊd hæv/
US
/ʃʊd hæv/

Library

The future of lying - Jeff Hancock
that most of us should have lied let's
deception
уже следовало соврать
Перфектная модальная конструкция, показывающая, что к этому моменту ожидалось или было бы уместно соврать.
Four principles for the open world - Don Tapscott
he should have fired his geology Department
business
следовало уволить
Выражает мнение, что в прошлом кого-то следовало уволить.
Why do we see illusions? - Mark Changizi
they should be moving and they should have shifted.
general
должны были сместиться
Выражает ожидание, что изменение или перемещение к тому моменту уже произошло.
The Chinese myth of the immortal white snake - Shunan Teng
It should have been a victorious moment–
general
должно было быть
Показывает, что в прошлом ожидалась или планировалась другая ситуация, но этого не произошло.
The myth of Hercules: 12 labors in 8-bits - Alex Gendler
That should have been the end.
general
на этом всё должно было закончиться
Используется, чтобы сказать, что событие, как ожидалось, должно было завершиться на этом этапе.
The psychology behind irrational decisions - Sara Garofalo
should have been irrelevant,
psychology
не должно было иметь значения
Описывает то, что, как предполагалось, не должно было иметь значения, хотя фактически повлияло на ситуацию.
How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
Given the context, his words should have been rendered as,
linguistics
следовало перевести как
Пассивная конструкция, обозначающая, как следовало правильно или предпочтительно перевести что-либо в прошлом.
The history of the barometer (and how it works) - Asaf Bar-Yosef
should have exerted more suction and lifted the mercury higher.
physics
должен был создать большее всасывание
Описывает ожидаемый физический эффект в прошлом, который не произошёл так, как предполагалось.
What cameras see that our eyes don't - Bill Shribman
perhaps I should have suggested
general
возможно, мне стоило предложить
Осторожное выражение сожаления о том, что предложение не было сделано раньше.
Bird migration, a perilous journey - Alyssa Klavans
you pass by what should have been a gas station,
general
должен был быть
Используется для обозначения того, что, как ожидалось, должно было находиться в определённом месте или ситуации, но этого там нет.
How to communicate clearly
Every talk should have a throughline.
communication
должно иметь сквозную идею
Должно содержать ясную центральную идею, связывающую все его части.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
that he should have been a very powerful man.
general
должен был быть
Перфектная модальная конструкция для выражения ожидания или вывода о состоянии в прошлом.